KrakLog

yak ziet in merknamen vaak genie-taal

Het begon allemaal met jif. Nee, met jif was niks raar, totdat ze allesreiniger gingen maken. Jif-allesreiniger, grote campagne met radiospotjes (werkte toen met sky-radio-liefhebber op één kamer). Een juffrouw riep om Jif-allesreiniger en dat gaf een probleem, in mijn hoofd, weet niet of er meer mensen last van hadden.
Het woord allesreiniger begint met een harde ‘a’ (als dat zo heet), maar als je er Jif voor zegt, rijg je ze al snel aan elkaar om de a zacht te kunnen maken. Leg je dan ook nog nadruk op de eerste lettergreep (want je roept iemand), dan gaat de ‘f’ bij de tweede lettergreep horen en hoor je: Ji-fallesreiniger. Ik ga niet spellen wat ik hoorde, maar uw fantasie is waarschijnlijk erg genoeg om hier wat mee te kunnen.

En het probleem groeit. Als je nu een nieuw product op de markt brengt moet het internationaal gebruikt kunnen worden. Dus Jif werd Cif, wat mij weer doet denken aan een van de populairdere geslachtsziekten. Dus wordt Cif-allesreiniger wel heel bizar.

Maar het is nog niet klaar, er is nu een nieuwe vleesvervanger, waar ik later meer over zal schrijven, maar die moest ook een internationale naam hebben. En dat is ‘Valess’ geworden, spreek dat eens slordig uit!

  • Edwinek zei: Viezerikken, allemaal! Dood aan de commercie! Overigens zitten wij dan weer te grijnslachen hier omdat het Poolse woord syf, net zo uitgesproken als Cif, smeerboel betekent. Hihi. Natuurlijk zeggen ze in de Poolse reclames waarschijnlijk tsief, maar wij hebben dan toch maar weer gegniffeld. En Valess... Misgreep. Waarom niet iets duidelijkers zoals Nepvlees (Fakeflesh? Falschfleisch? Valsvlees? Niethelemaalvleesmaarwelzoietsvooralsjenietvanvleeshoudt?)
  • aargh zei: Maar de klemtoon hoort toch duidelijk op de tweede lettergreep. Ik vind de naam op zich al vies genoeg klinken zonder daar andere dingen bij te denken.
  • ton zei: Je wordt gevalesst.
  • Edwinek zei: @aargh: hoezo duidelijk? Dat vraag ik me toch af. In het Nederlands ligt de klemtoom (zoals in de woorden klemtoon, boomhut, snorremans, eierwekker en spijker) meestal op de eerste lettergreep. Maar ik ga er zelf altijd vanuit dat de meest komische uitspraak de juiste is.
  • Marloes zei: Ik vind het op Valys lijken. Valys punt en el. Die de gehandicapte medemensch een end weg brengt. Maar niet te ver, want dat mag dan weer niet van de minister :)
  • yak zei: Wat mij weer aan valies doet denken, hup de koffer in. Maar dat zal de minister ook wel weer niet goed vinden...
  • yak zei: Zie net dat je liefst 750 km per jaar voor het standaard tarief mag i.p.v 450 en 2250 km voor het hoog kilometertarief i.p.v. 900. Is dat goed nieuws?
  • Marloes zei: dat is een beetje mosterd na de maaltijd. het was namelijk onbeperkt. maar 5% van de gehandicapten reisde wel erg veel met Valys, volgens de minister (nog altijd minder dan de gemiddelde nederlander reist overigens). Dus is er een stop opgezet. Daar is een rechtszaak over aangespannen, en als reactie daarop is het aantal kilometers weer een beetje verhoogd.
  • yak zei: Kon ook haast niet anders, als iets meer wordt moet het haast wel afgedwongen zijn.

yak en het frituurvet mysterie

Op een dat lag het er. Hoe het er kwam weten we niet, maar waarschijnlijk heeft iemand gedacht dat vogeltjes oud frituurvet wel lekker zouden vinden en heeft de harde klont uit de pan geschept en op een struik gegooid naast onze berging.
Ik voel me best af en toe geroepen iets aan de netheid van de buurt te doen, maar om iemands frituurvetklomp weg te halen, dat trek ik niet.
Het lag er een week, het lag er twee weken, maar plotseling werd mijn verbazing dan toch geschetst door een krimpende hoeveelheid frietenvet. Iets waarvoor de sneeuw dus wel goed is. Vogeltjes denken “Nah, sneeuw, geen sin om te groafen, hee daar lich een klomp vet, jonges, nassen!”.
Helaas is deze smulpartij opgehouden toen de sneeuw weg was, maar ik denk dat het gevogelte zeker al een liter vet naar binnen heeft gewerkt.
Zag gisteren een koolmees zitten op een hekje, glitterbroek aan, bakkebaarden, zonnebril op, die een niet slechte, nadaagse uitvoering van “that’s alright momma” ten beste gaf. “Ah-ha-ha, thank you very much!”

P.S. Nieuwste naam van Boris: Ace Borretti, “What a guy”.

  • Edwinek zei: Hmmm, Supersize Birds.
  • henriette zei: Gelukkig kennen de vogeltjes geen vettax.
  • yak zei: Nou, de Elvis variant zit wel aan z'n vettax ;-)
  • ton zei: Valt zo'n vetetende vrije vogel qua gezondheidsbescherming nou onder Hoogervorst, Veerman of Van Geel?
  • yak zei: Volgens mij valt zo'n vetetende vrije vogel dood neer ;-)

yak en kater maken het goed

Even een katerbelletje. Heb niet zoveel tijd voor lange verhalen nu, ben namelijk beetje druk baasje. Het gaat heel goed met Boris, de laatste naam is Borrimeüs en het blijkt een vreetkees te zijn (zou het dan toch waar zijn wat ze over mannen zeggen?).
Heb allemaal ideeën voor stukjes, maar die houdt u tegoed zal ik maar zeggen.
Tot gauw!

  • Irene zei: O, hartelijk dank in elk geval alvast, en remember: elk detail, hoe schijnbaar onbetekenend ook, interesseert de echte liefhebber (zie Poezenkrantboek ;-)
  • Edwinek zei: Als je een kater hebt kun je ook maar beter niet te lang achter het beeldscherm zitten...
  • ton zei: Kan ik mijn tegoed ook opladen?
  • yak zei: Nee, maar het tegoed blijft wel altijd geldig ;-)

yak en het Duitsch

Ik weet niet of het inmiddels zelfs salonfähig is om the Duits weer mooi te vinden, maar ergens in de afgelopen vijf jaar ben ik echt van het Duits gaan houden. Je kunt er zulke mooie zinsconstructies mee maken en ze hebben zulke mooie uitdrukkingen. En daarvoor hoef je helemaal niet bij Goethe te zijn hoor! Dit is van de Synfonische Rockgroep Grobschnitt:

Und es geschah am 26. Tag des 7. Monats, da
trat des Herrn Engel zu Moses und sprach: “Sage Deinem Volke, es möge sich
versammeln am dritten Tage auf dem ölberg und der Herr wird sich Euch offenbaren.” Und am
dritten Tage versammelten sich die Gläubigen am ölberg, aber er, der Herr, er erschien
nicht.

Und die Glzäubigen harrten der Dinge und sie harrten drei Tage und drei
Nächte. Langsam bekamen sie kalte Füße und das Brot ward alle. Am vierten Tag begann es
zu regnen; am fünften schneite es bereits, doch die Gläubigen harrten unentwegt aus.

Die Jahre gingen ins Land, und die Gläubigen warteten hungrig und mit
kalten Füßen auf den Herrn und kein Klagelaut kam über ihre Lippen. Und sie warten
heute noch auf den Herrn wie vor 2000 Jahren und niemand fragt sich: “Wie lange
eigentlich noch?”

Mooi he? Er was één probleempje, alle accenten waren weg, gewoon weg. Sommige woorden zijn eenvoudig te raden, maar ik moest even nadenken bij f**en, daar stond een sterretje te weinig voor het F-woord, gelukkig moest het gewoon füßen zijn.

  • aargh zei: Ik krijg er bijna koude voeten van. Maar Duits is inderdaad een mooie, expressieve taal om in te zingen, het enige wat er aan ontbreekt is een lekkere rollende rrr.
  • yak zei: Geen rollende rrr? Ik ga er eens op letten.
  • Edwinek zei: Dat is denk een accent kwestie (eine Akzentfrage). In het Beiers komt dat al een beetje, maar een Spaanse rrr is het niet natuurlijk. Nu vind ik Spaans dan weer een spuuglelijke taal. Overigens hierbij mijn bijval: ik vind Duits ook erg mooi. Ik ben zelfs inmiddels zover dat ik zonder blikken of blozen Duitse boeken lees.
  • Rick II zei: De duitsers spreken de R in ieder geval normaal uit. Dat kan van de nederlandse jeugd -met name in de randstad- niet zeggen ; ze spreken allemaal met die verschrikkelijke idioote Gooise R.
  • Irene zei: Zo zal de statenvertaling van Johannes II vers 23 (ik zeg maar wat, heb er helemaal geen verstand van) ook wel mooi klinken, als je die op rockmuziek zet. Hoe is het met Boris, intussen?

yak’s mond valt open

Nou ja zeg!

  • aargh zei: Dat noemt men censuur
  • yak zei: Had er misschien nog even bij moeten zetten dat yak's mond niet snel open valt.

yak leert meer over kou

Eerst even een stukje tekst van iemand anders, dan het verhaal:

Freezing

If you had no name
If you had no history
If you had no books
If you had no family

If it were only you
Naked on the grass
Who would you be then?
This is what he asked
And I said I wasn’t really sure
But I would probably be
Cold

And now I’m freezing
Freezing

Want zo kwam het namelijk bij mij ook binnen. Ik vertelde u gisteren over Boris en citeerde daar Suzanne Vega van de cd Songs from the liquid days van Phillip Glass en wel het nummer Lightning.
Omdat ik de tekst wilde linken googlede ik er even naar en vond een prachtige site met al haar teksten, zelfs de teksten die ze zelf niet gezongen heeft.
Een andere tekst van de Glass cd is Freezing, waarvan de tekst hierboven staat. Het blijkt te gaan over haar Puerto Ricaanse vader, die niet haar vader bleek te zijn en dat haar geschiedenis, persoonlijk en cultureel, niet bleek te kloppen.
Haar vader had wel eens zulke (zie boven) vragen aan haar gesteld:

Because I remember my father once asking me those questions exactly and, of course, later on I found out why.

En zo ziet maar weer, dat teksten soms minder hypothetisch zijn dan ze in eerste instantie lijken.


yak laat Boris kennis maken met de dames

Boris poot
Ik had het gisteren even grappend over de herenliefde, ik kan u zeggen dat Boris bewezen heeft ook van dames te houden…
Nu onze dames nog en wel op een andere manier. Sommige mensen hebben moeite hun pensionering te aanvaarden. Nu is daar al enige ingreperij voor gedaan, maar het blijft spannend hoe hij zal omgaan met onze dametjes.
Het was al te verwachten natuurlijk: Boris gedraagt zich zo goed als voorbeeldig (heeft alleen even meegeblazen toen de dames daarmee begonnen) en de dames vinden het heel eng. “But give it rain of waiting time and it will surely pass.” zou Mw. Vega zeggen.
Wat mij weer op mijn avondeten brengt, want wat is het Tivall Fijn gehakt toch lekker!

  • Irene zei: Geknipte nagels! Een Boris met fluwelen handschoenen zo te zien...
  • yak zei: U is oplettend! Werd inderdaad goed gemaincuurd afgeleverd, onze Boris. Ben net perongeluk met hem in mijn armen in slaap gevallen op de bank, foei! Dat is geen werken!

yak valt voor de herenliefde

Wij waren helemaal voorbereid, echt! Alles stond klaar, de woonkamer was helemaal aangepast als tijdelijk verblijf zonder mogelijkheid tot hoge sprongen. De dames waren voorbereid, uitgelegd dat ‘de man van hun dromen, wat die dromen ook moge wezen’ zou komen.
Zondag in de loop van de dag dus, wij zouden nog één nachtje samen hebben, om het af te leren. Toen ging, om half acht, de telefoon (vroeger zou je tring geschreven hebben maar nu is het tudeludelu briiiiieeeet tudeludelu briiiiieeet): “is het goed dat ik Boris vanavond breng”. Gretig als wij waren zeiden we vanzelfsprekend ja. En vanaf dat moment hebben we eigenlijk bij voortduring een Boris in onze armen of op schoot gehad. Kon zelfs geen stukje schrijven, want dat vond hij niet goed. Hij moest zoveel inhalen.
Anders gezegd, we zijn helemaal smoorverliefd en komen nergens anders meer aan toe.
Qua van naam zijn er al weer zoveel bijnamen langs gekomen dat het te veel en te indiscreet is om die hier allemaal te noemen. De gekste tot nu toe is ‘Mansje Toet’, in de verte afkomstig van Monsieur Mange Tout.
Moet nu helaas op houden, want er moet weer geknuffeld worden…

ANTI-GARFIELD TOEVOEGING

Om voor eens en voor altijd die indruk weg te nemen is hier nog een zogenaamd headshot van Garfield, eh Boris MT:

Mansje Toet
Wat een ventje he?

  • aargh zei: Indrukwekkend!
  • Ingrid zei: Op deze foto lijkt ie op Garfield :-)
  • Irene zei: Owwauw (mede namens die-van-mij)!
  • yak zei: Een hunk wa?
  • Edwinek zei: Ja, eindelijk een echt portret! Ziet er erg knuffel uit, gefeliciteerd.
  • ton zei: Prachtige pootjes!

yak heeft ultra heet nieuws (hot news)

Boris komt vanavond al, om 20:30…
Update: Boris is er en hoe! Wow, wat een, een, nouja daar verzin ik nog wel eens een woord voor.

  • ton zei: Wat een gedoe? Foto, foto, foto...
  • Edwinek zei: Heeft ie al orde op zaken gesteld?
  • Irene zei: Waar blijft ons logje? Het is nu al 20.35 uur!

yak en Mw. Krak tellen de nachtjes

en zijn in het gebied gekomen dat het tellen makkelijker is geworden. Toen we er nog meer dan twee handen voor nodig hadden was het heel lastig en eigenlijk weten we pas sinds gisteren dat we maar één hand nodig hebben en we best een tijdje in de houtzagerij hadden mogen werken.
Ik heb het natuurlijk over de komst van onze nieuwe kater B. Of zoals ik hem vanaf vandaag maar bij z’n naam ga noemen Boris.

Zijn komst niet niet helemaal zonder uitdagingen. Hij mag bijvoorbeeld nog niet springen (vanwege operatie), hij mag geen scherpe bochten maken en niet te wild spelen.
Voorlopig raden we hem aan om alleen rechtuit te lopen en ons te roepen als hij een muur tegenkomt. Toegegeven, het is wat bewerkelijk, maar we hebben het er voor over.
Leef met ons mee, tel met ons af (morgen komt hij) en ik houd u op de hoogte!

  • aargh zei: Wordt dit niet een hele dure Boris? Ik krijg de indruk dat hij door de specialisten persoonlijk uit onderdeeltjes in elkaar is gezet en tot leven gewekt.
  • Irene zei: Of wij meeleven! Haha. Boris, Boris. Mooi. Heeft hij ook nog een achtervoegsel (ik denk aan Boris V., van http://liefdagboek.blogspot.com/), zodat wij niet in de war raken?
  • yak zei: @aarg, je beeld van Boris klopt goed voor wat betreft zijn linker achterpootje. Zit erg lang verhaal aan en discretie verhindert het mij er hier over uit te wijden. @Irene, ik voelde wel dat er iemand intens meeleefde, wist alleen niet wie ;-) Re: Boris V. Amai, dat wist ik niet. Moet wat aan gebeuren. Zoals gezegd is zijn meest recent verbasterde naam Borremans van Beuningen. Ik weet niet hoe zich dat gaat ontwikkelen.