01-02-2010
Liff
Deze dus, met lemmata als:
- Melton Constable1 (n. A patent anti-wrinkle cream which policemen wear to keep themselves looking young)
- Deeping st.Nicholas (n. What street-wise kids do at Christmas. They hide on the rooftops waiting for Santa Claus so that if he arrives and goes down the chimney, they can rip stuff of from his sleigh.)
Ach ga zo maar door. Perfecte WC literatuur. Het enige nadeel is dat je die woorden ook wilt gaan gebruiken.
1 uit deze voorbeelden is misschien niet ogenblikkelijk duidelijk dat het hergebruikte plaatsnamen zijn die te hulp komen voor zaken waar nog geen woorden voor zijn. Ik weet dat er ook een versie is met Nederlandse plaatsnamen, deze is (zoals te verwachten) niet leuk.
- Marc zei: Ah, het befaamde Kunt u Breukelen! Hi. La. Risch. Not. Gelukkig heeft Justus van Oel meer verstand van... Eh... Iets anders.
- Irene zei: O, ik zeg regelmatig dat iets 'real nice and kentucky' ergens tussen past, of als iemand een smoes vertelt, pff, een brisbane. En to stand ahenny, dat zou ik niet gauw zeggen want niemand snapt het, maar ik dénk het wel, als ik dat iemand zie doen.
- yak zei: Dat gevoel ja. Woolfardisworthy is ook mijn lalalala