Showing your age

Ik word altijd erg blij van buitenlands idioom. Voornamelijk omdat je er frisser tegen aan kijkt dan Nederlandse idiomeriën. De uitdrukking in de titel is ws. van toepassing op het onderstaande.

Het zout was op, dus moest er een nieuwe bus komen. Goh, wat een hip-onnozele nieuwe verpakking is dat zeg. Zo zag de vertrouwde bus eruit:

En zo de nieuwe:

Ik heb het over de onbewuste variant hoor, doorgaans ben ik namelijk bewust als ik de zoutbus pak, dus hoeft het zout zelf niet sentient te zijn. Maar waar zit hem de kneep? Juist in de onnozele kneep, die meteen zorgt voor beduidend minder inhoud. Waar de oude bus nog 750g huisvestte, zit er nu nog maar zes ons in. Meer (onnozele) verpakking voor minder zout, blijkbaar is bij jozo alleen het zout bewust, goedzo!