Spotting Las Trainfearing in Loath Vegas

Ik heb een drugsweekend gehouden. Nee, ik gebruik niks, hoewel niks, aiai, verzanden in de tweede zin is niet goed. Ik drink wel eens wat, maar ik ben opgegroeid in een gezin dat “drugs, ajakkebah” leefde en ik had genoeg aandacht nodig om mijn hoofd boven water te houden dat de drugs er een beetje bij ingeschoten zijn. Niet trots op, maar ook niet écht een gemis, zal ik maar zeggen.
Zaterdag was een goede dag voor Fear and Loathing in Las Vegas. Met als fraaiste citaat:

– Let’s give that boy a lift.
– What? No! Wait! We can’t stop here. This is bat country.

Maar het fraaiste aan de film is dat Johnny Depp, geheel zonder reserve, zijn rol speelt. Zo goed dat ik even dacht dat er twee Johnny Depps moesten zijn.

Zondag was meer een dag voor Trainspotting en ik ben blij dat ik ze in die volgorde gezien heb. Om te onthouden, sowieso geldt: als je een Amerikaanse en een Engelse film gaat kijken, begin met de Amerikaanse. Hier valt veel meer over te zeggen en veel meer uit te citeren, houdt u vast:

I chose not to choose life.
I chose something else.
And the reasons?
There are no reasons.
Who needs reasons
when you’ve got heroin?

People think
it’s all about misery and desperation…
and death and all that shite,
which is not to be ignored.
But what they
forget is the pleasure of it.
Otherwise we wouldn’t do it.
After all, we’re not fucking stupid.
At least we’re not that fucking stupid.

Is dat briljant of is het briljant?
En dan een heerlijke taalgrap:

We called him Mother Superior on account of the length of his habit.

Dan over Schotland:

-Doesn’t it make you proud to be Scottish?            
– It’s shite being Scottish!
We’re the lowest of the low!
The scum of the fucking Earth!
The most wretched, miserable, servile, pathetic trash that was ever shat into civilization!
Some people hate English.
I don’t! They’re just wankers!
We, on the other hand, are colonized by wankers!
Can’t even find a decent culture to be colonized by!
We’re ruled by effete arseholes!
It’s a shite state of affairs to be in, Tommy!
And all the fresh air in the world won’t make any fucking difference!

Om vervolgens de film te eindigen met:

So why did I do it?
I could offer a million answers, all false.
The truth is that I’m a bad person.
                  
But that’s gonna change.
I’m going to change.
This is the last of that sort of thing.
Now I’m cleanng up, and I’m moving on.
Going straight and choosing life.
I’m looking forward to it already.
I’m gonna be just like you.
The job, the family, the fucking big television the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin openerm good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisure wear, luggage, three-piece suite, D.I.Y., game shows, junk food, children, walks in the park, nine-to-five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by, looking ahead, the day you die.

Goed he? Och, het is zo’n goeie film. En dan krijg je Kelly er nog bij ook, gewoon, helemaal gratis (die hoeft u niet te begrijpen ;-).

Ja, denkt u nu, dat is makkelijk? Gewoon wat tekst copieren? Ach, dat valt tegen hoor. Ik had het uiteindelijk geloof ik beter over kunnen typen dan knippen en plakken, maar goed, daar heeft u niets mee te maken.