Als je dat wat goedkoper vertaalt krijg je het beroemde:
- AD 2101
- War had begun.
- Captain: What on earth are you saying happened!?
- Engineer: It seems that someone had set explosives.
- Communication operator: Captain! We've received a signal!
- Captain: What!?
- Communication operator: Main screen, visual incoming.
- Captain: Y-you're—!
- CATS: You seem busy, gentlemen.
- CATS: In co-operation with the Federation Government forces, CATS has taken over all of your bases.
- CATS: It seems your ship will eventually meet its end as well.
- Captain: It-It can't be...!
- CATS: I thank you for your cooperation.
- CATS: Cherish these few remaining moments of your life.
- CATS: Ha ha ha ha...
- Communication operator: Captain....
- Captain: All ZIG units, take off!!
- Captain: There's nothing but to put our trust in them...
- Captain: Our future, in hope...
- Captain: (We're) Depending on you. ZIG!!
Hoe fijn toch weer. En met de zegeningen van youtube is er ook een filmpje van hoe het écht in het spelletje zat.
- Narrator: In A.D. 2101, war was beginning.
- Captain: What happen ?
- Mechanic: Somebody set up us the bomb.
- (spoken in the Flash animation as Someone set us up the bomb)
- Operator: We get signal.
- Captain: What !
- Operator: Main screen turn on.
- Captain: It's you !!
- CATS: How are you gentlemen !!
- CATS: All your base are belong to us.
- CATS: You are on the way to destruction.
- Captain: What you say !!
- CATS: You have no chance to survive make your time.
- CATS: Ha Ha Ha Ha ....
- (spoken in the Flash animation as Ha Ha Ha)
- Operator: Captain !! *
- Captain: Take off every 'Zig' !!
- Captain: You know what you doing.
- Captain: Move 'Zig'.
- Captain: For great justice.
- Marloes zei: En het zit ook gelijk weer in m'n hoofd. En dat zonder het filmpje te zien/horen. Dank je wel. :) All your base... All your base are belong to us.
|
