KrakLog

En Chine

Alles komt uit China, dat is nu wel bekend. Waar dat vroeger betekende dat het rommel was, kán dat nog steeds gelden, maar het is ook steeds vaker minder waar omdat álles uit China komt en ze inmiddels behoorlijk bedreven zijn in het maken van goed spul. Toch resulteert het af en toe in, hoe zal ik het zeggen, engere dingen. Neem nou deze voeding, het opschrift zou je gerust moeten stellen, immers, als hij het te warm krijgt gaat hij zich vanzelf warmte toewuiven. Onder het uitroepen van het Chinees equivalent van VAPEUR!

Maar de manier waarop wij daar van op de hoogte worden gesteld doet mij huiveren. Da’s onzin natuurlijk, want je technische kwaliteiten hangen niet samen met je vermogen om grammaticaal fijn Engels te schrijven. Ik heb jaren geleden al mensen tegengesproken dat het oprukkende Engels slecht was voor het Nederlands, het is vooral slecht voor het Engels. Dat blijkt ook hier weer. Maar we begrijpen wat ze bedoelen en dat is natuurlijk waar het om gaat. Hoera voor China dus.

  • CJF zei: Kijk maar uit met die Chine, raar volkje, onderdrukken de Oegoeren, Tibetanen en Honkongie. Erg democratisch gaat het er niet aan toe. Daarbij komt ook nog een enorme expantiedrift, vooral in gebieden waar het niet zo nauw wordt genomen met de mensenrechten o.a. Zuid Afrika. Nee dat heeft niks met de vertalingen te maken. Maar als het kan dan slaan ze zo veel mogelijk gegevens van je op in een databank. Nee kijk maar uit met die Chine