Volksetymologie

Een grappig voorval deed zich vorige week, dit weekend en vandaag voor. Vorige week schreef iemand in zijn reactie op het Pieke Dassen stukje:

poesjenellekelder = poosje-in-hellen-kelder….op z’n maastrichts
poosje in houden kelder….hellen=houden. en daarnu had pieke dassen
een poppen theater. het is maar dat de geschiedkunde het weet!!!

Terwijl algemeen aanvaard is dat de herkomst van het woord poesjenel terug te voeren is op de volksetymologische verprakking van Pulcinella.

Dit weekend las ik in Onze Taal over Jan Gerartsen die een wat wonderlijke vorm van Etymologie bedreef zo zegt hij dat Eva, komt van Eetvat (niet echt vleiend) .

En tot mijn grote verrassing en plezier lees ik vandaag als reactie op mijn Pulcinella-referentie:

poesnellekelder… letterlijk zoals de spreektaal het
weergeeft=poosje-in-hellen-kelder…. dat is tenminste ook het
woordbeeld.
garage=kar-huisje woordbeeld!!! en jullie tot=taal
verbasterde schrijftaal werd fixtie=feek=fake. pulcinella geeft geeeeen
woordbeeld!!! u dromen zijn bedrog. discussie gesloten.

Ja, woordbeeld is wel een goed uitgangspunt, want de mensen die Poesjenel gemaakt hebben van Pulcinella, konden zeer waarschijnlijk niet lezen.

Nog even over die blokkendoos

Pikant gegeven: het plaatje van de mythische blokkendoos is gebaseerd op de blokkendoos die Edwinek vroeger had (en misschien nog wel heeft…) Mogelijk wil hij daar wel over vertellen op zijn eigen log?

Blik bliek blokkendoos

Is het u wel eens opgevallen dat er zulke grote verschillen zijn (in kwaliteit) tussen de verschillende blokkendozen?
Ik hoop dat ergens nog die goeie van vroeger te krijgen zijn, niet gelakt, maar wel geschuurd.

Omgekeerde aspergemomenten

Zowel U als ik haalden op vakantie elke ochtend vers brood (B. en A. dus niet). Nu moeten we een anti-corvee-lijst, wanneer wie niet mag. Ik ben heel benieuwd wat dit met de algehele vakantiebeleving gaat doen…

Wacheffe, krijgt u nog een stukje, over oren

Ja, natuurlijk weet ik dat u het vorige stukje (dat over virus-kenners) niks vindt. Dus komt er nog een extra gratis stukje over oren, hier nu:

Ik word ouder (dat wil zeggen, ouder dan ik was¹) en dat betekent dat er (zoals dat bij mannen gaat) haar uit mijn oren begint te groeien. Ik weet ook niet waarom, maar het doet het nou eenmaal.
Het grootste deel van het jaar groeit er bovendien een krullenbos over mijn oren heen en ben ik niet zo met mijn oren bezig. Zodat het kon gebeuren dat ik net een compleet oerwoud uit mijn oren heb geknipt. Ik zal U toch eens vragen of ze het daar een beetje in de gaten wil houden, want voor je het weet ben ik net zo’n Worsel Gummidge als een leeraar die ik ooit had². Toegegeven, vreemdgaan is er dan niet meer bij, maar ik hoop dat U’s vertrouwen in mij groot genoeg is om mij niet als zonderling over straat te hoeven laten lopen.

1 in die zin dat mijn leeftijd toeneemt (in toenemende mate, heb ik wel eens de indruk).
2 hoewel die ook met enige regelmaat mijn overgebleven voortanden terug moest duwen.

Language is a virus

HELE GROTE DIK EN VET GEDRUKTE WAARSCHUWING

IK ZAL NOOIT EN DAN OOK NOOIT ADVISEREN OM UW FIREWALL OF VIRUSSCANNER UIT TE SCHAKELEN. ONDANKS HET FEIT DAT DIT STUKJE VERKONDIGT DAT ZGN. SECURITY SUITES DE GROOTSTE MALWARE ZIJN OP AARD, HEEFT U HET HEEL HARD NODIG EN DIENT U HET TE BLIJVEN GEBRUIKEN. KRAKLOG IS OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR WELKE DIRECTE OF INDIRECTE GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET LEZEN VAN DIT STUKJE.

Dit gezegd hebbende kan ik zeggen: security software is evil en een virus an sich. Het kost wereldwijd evenveel productiviteit als de virussen zélf en doet een grote aanslag op uw geduld, processor kracht en totale-computer-beleving.

Ik heb nooit voor langere tijd een virusscanner geinstalleerd gehad, om bovenstaande redenen en (afkloppen) heb nog nooit een virus gehad¹. Trots is een groot woord.
Afgelopen week twijfelde ik. Er draaide wel heeel veeel rommel op mijn computer en ik wist niet wat het was. Dus dacht ik:”Hee, ik kan van Xs4all de McAffee virusscanner gratis downloaden (service he?) Ik installeer hem zo miniminiminiminimaal mogelijk, om alleen af en toe met de hand mijn pc te kunnen scannen (daar is niets mis mee).

Zowaar het kón, alleen bleef er rechts onder in het balkje een ding vervaarlijk knipperen:”UW PC IS NIET VOLLEDIG HELEMAAL BOEL VEEL BEVEILIGD”. In het daaruit volgende schermpje kon ik klikken op “Verhelp dit”, ik was wel benieuwd eigenlijk naar wat voor keuzes ik dan had, bijvoorbeeld om dat knippren uit te zetten…

Hm, ik kon voornamelijk de pot op geloof ik. Want zonder enige verdere vraag werd de rest van de virusscanellende geïnstalleerd en was mijn pc net zo traag als die van u². Hup, McAffee ErAffee en dus weer geen virusding scanner.

Ben nu naar de volgende aan het kijken, hij lijkt redelijk te werken, maar ik hou nog een slagje om de arm… virussen zijn geniepig.

1 behalve toen ik een verdacht mailtje had, of beter gezegd A. had een verdacht mailtje en vroeg of dat een virus betrof. Ja, waarschijnlijk wel. Maar de nieuwsgierigheid nam bezit van mij, ik wilde echt weten of het een virus was. Toen had ik een virus dus…
2 nee niet die van U want die draait Linux en behoeft daarom geen virusscanner.

Een aspergemoment

Ik schaam me ervoor, maar voel me niet schuldig, laat ik dat vooraf zeggen. Maar ik heb het laatste half jaar (let op dit is de technische benaming) Aspergemomenten. Wat dat zijn? Ik zal het proberen uit te leggen. Gisteren at ik asperges, voor ut eerst. A. was dol echt oerend dol op ‘sperges. Ik niet (nouja, ik had ze nog nooit op, maar ze leken me vre-se-lijk) en ik begon er ook niet aan. ‘Sperges zijn vies, ik ben een boer en eet ze niet.
Gisteren heb ik dus asperges op en nee, ze waren niet vies, ook niet zo orgastisch als A. ze vond, maar ik had best mee kunnen eten en misschien kunnen zorgen dat ze ze vaker at.
Zo zijn er wel meer dingen die ik met U wel doe die ik bij A. “vertikte”, het zijn wonderlijke dingen, gewoontes. En die leveren nu dus met enige regelmaat Aspergemomenten op.